Rigaud, 1881 : Se tirer d’affaire. — Se sauver, quitter une société à la bâte.
France, 1907 : Se tirer d’affaire.
Pour te débarbouiller,
Va prendre un bénitier.
C’est-à-dire rien de tel pour se blanchir, lorsqu’on est tout souillé de vices et de rapines, que de se fourrer dans le giron de l’Église, se faire dévot et marguillier.
Toutes les vieilles salopes dont les hommes ne veulent plus prennent Jésus pour amant et se débarbouillent dans le bénitier.